| Repeatragedy | |
|---|---|
| |
| Nombre | |
| Kanji | リピートラジディー |
| Rōmaji | ripītorajidī |
| Español | Repeatragedy |
| Información de la canción | |
| Música y letra | 150P / Suzumu |
| Cantada por | IA |
| Fecha de publicación | Noviembre de 2013 |
| Link en YouTube | Aquí |
| Álbum | Comic GENE -Shuuen CD- Shuuen -Re:mind- |
Repeatragedy es una canción de Shuuen no Shiori Project lanzada en noviembre de 2013 en el CD Comic GENE -Shuuen CD-, junto con Perdido -Re:code-. El 25 de marzo de 2015, fue lanzada en el álbum Shuuen -Re:mind-.
Letra & Traducción[]
Algo es extraño - algo que no puedo ver,
Acecha silenciosamente, haciendo a mi malestar arder
Puedo sentir la mirada de alguien - alguien a quien no puedo ver
Las posibilidades amontonadas, como "eso" de una araña
Entregarse, deformar, dudar, irse
Y tiró de las cuerdas; esas intenciones no pueden ser echadas atrás más
"Porque él es así" "es todo culpa de ese chico"
Al final de las eternamente repetidas esperanzas
Completamente solo, ¿por qué estoy solo? Incapaz de hablar siquiera,
Sólo palabras bonitas fueron alineadas y cerradas
Mañana no tiene nada
Deseé, y vi un sueño
En este sueño, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
No puede acabar.
Algo es extraño - algo que no desaparece,
Hay una trampa en ello, volviendo a la gente loca
Alguien está aplaudiendo - en un lugar que no puedo ver,
Una retorcida y descendiente tragedia, igual que "eso" de una persona
Recuerda, corta, dibuja en una imagen, se acerca
Y sólo va paralelo con ello; la lluvia ya no parará...
"En aquel tiempo, era así" "Es todo culpa de ese niño"
Al final de las confusas esperanzas
Estoy completamente solo, solo de nuevo, abandonado dudando
Sólo alineándonos y objetando entre nosotros mismos
Hemos sido "confundidos" por el zorro
La irregularidad que deseé
En este sueño, por qué, por qué, por qué, por qué
¿Por qué no terminará?
Reescribe el futuro de alguien, y en algún lugar
Si hay una continuación a este tipo de historia
Entrégalo, defórmalo, dúdalo, rómpelo
Evitando mis ojos, ya estás ahí
Una tragedia interminable que se repetirá para siempre
Al final de miles de tragedias
Estoy solo de nuevo, tan solitario - mira, es lo mismo, de nuevo y de nuevo.
Incluso he olvidado a rezar
Y he acabado muy aburrido de este déjà vu
He dejado a un lado este sueño, he visto este sueño
Ese sueño aún, aún, aún, aún
No puede acabar
<poem>
Nanika ga okashiinda mienai nanika ga oto naku hisonde fuan o ibura sete shisen ga suru nda mienai dareka no kasanariau kanousei kumo no sore no you ni
yotte sotte utagatte satte ito hiite tatte ito wa mou hikanainda "aitsu wa kou de" "soitsu no sei de" kurikaesu omoi no sue tada hitori naze hitori ugoku koto mo dekizu
kireigoto dake nabete tojite ashita ni wa nani mo nai to inotteta yumemi teta yume no naka mata mata mata mata owarenai
nanika ga okashii nda kienai nanika ni shikake ga aru nda hitobito kuruwaseru hakushu wo surunda mienai doko ka de motsure ochiru sanji wa hito no sore no youde
kotte kitte e ni kaite yotte tada sottetatte ame wa mou yamanainda "Ano toki kō de" "ano ko no sei de" doronuma no omoi no hate mouhitori matahitori ibukashi muko to sura
jibun koto dake nabete koneru nogitsune ni "ka ka" ni sarete inotteta iregyuraa yume no naka naze naze naze naze owaranai
dare ka mirai to doko ka o Re:write konna hanashi ni tsudzuki ga arunara
yotte sotte utagatte tatte me o saite haide kimi wa mou soko ni iru nda tada kurikaesu ripiitorajidii ikusen no higeki no sue mata hitori mouhitori-ji mo hora onajida
inoru koto sura wasurete mi teta kishikan mo aki ni akite yume mitsuru teta yumemi teta sono yume wa mada mada mada mada
owaranai
何かがおかしいんだ 見えない何かが
音無く潜んで 不安を燻らせて
視線がするんだ 見えない誰かの
重なり合う可能性 蜘蛛のそれのように
拠って 反って 疑って 去って
糸引いてたって 意図はもう引かないんだ
「あいつはこうで」「そいつのせいで」
繰り返す想いの末
ただ独り なぜ一人 動くこともできず
綺麗事だけ 並べて閉じて
明日には 何も無いと
祈ってた 夢見てた
夢の中 また また また また
終われない
何かがおかしいんだ 消えない何かに
仕掛けがあるんだ 人々狂わせる
拍手をするんだ 見えないどこかで
縺れ落ちる惨事は 人のそれのようで
憶って 切って 絵に描いて 寄って
ただ沿ってたって 雨はもう止まないんだ
「あの時こうで」「あの子のせいで」
泥沼の思いの果て
もう一人 また一人 訝しむことすら
自分事だけ 並べて捏ねる
野狐に 「化か」にされて
祈ってた イレギュラー
夢の中 なぜ なぜ なぜ なぜ
終わらない
誰か未来と どこかをRe:write
こんな話に続きがあるなら
拠って 反って 疑って 絶って
目を避いて剥いで キミは もう そこに居るんだ
ただ繰り返す リピートラジディー
幾千の悲劇の末
また独り もう一人 次もほら同じだ
祈る事すら 忘れて観てた
既視感も 飽きに飽きて
夢充テタ 夢見テタ
其ノ夢は まだ まだ まだ まだ
終われない